L'Academie francaise. 1835.
effrayer — [ efreje ] v. tr. <conjug. : 8> • esfreer 1080; lat. pop. °exfridare « faire sortir de la paix », frq. °fridu 1 ♦ Frapper de frayeur, d effroi. ⇒ affoler, alarmer, angoisser, apeurer, effarer, effaroucher, épeurer, épouvanter, intimider,… … Encyclopédie Universelle
effrayer — Effrayer, ou Effroyer, Horrificare, Terrere, Terrorem admouere, praebere, vel incutere, Stupefacere. S effrayer, Pauescere, Consternari. Effrayer de plus en plus, Augere terrorem. Effrayer les courages, Opprimere animos formidine, Consternare… … Thresor de la langue françoyse
effrayer — EFFRAYER. v. a. (Il se conjugue comme Payer.) Donner de la frayeur, épouvanter. Vous m avez effrayé par cette nouvelle. Cela a effrayé tout le monde. f♛/b] Il se met aussi avec le pronom personnel, et signifie, S étonner, prendre de la frayeur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effrayer — Effrayer. v. act. Donner de la frayeur. Vous m avez effrayé par cette nouvelle. cela a effrayé tout le monde. Il est aussi neutre passif, & signifie S estonner, Prendre de la Frayeur. Il s effraye de peu de chose … Dictionnaire de l'Académie française
effrayer — vt. , effarer, effaroucher, alarmer, apeurer, épouvanter, faire peur à, paniquer, jeter la panique parmi, (les poules, les personnes), affoler ; exciter, stupéfier, rendre pantois : épeufâ (Albanais.001, Villards Thônes), R. Poussière (en pensant … Dictionnaire Français-Savoyard
effrayer — (è frè ié. La prononciation a changé ; autrefois, d après Chifflet, p. 197, elle était è fra ié), j effraye, tu effrayes, il effraye ou il effraie, nous effrayons, vous effrayez, ils effrayent ou effraient ; j effrayais, nous effrayions, vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFRAYER — v. tr. Remplir de frayeur. Effrayer un enfant, des pigeons. Vous m’avez effrayé par cette nouvelle. Cet événement a effrayé tout le monde. Il s’effraie de peu de chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'effrayer — ● s effrayer verbe pronominal être effrayé verbe passif Éprouver devant quelque chose un sentiment de peur ; craindre … Encyclopédie Universelle
épouvanter — [ epuvɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • espoenter XIIe, puis espoventer; lat. pop. °expaventare, lat. expavere, de pavere « avoir peur » 1 ♦ Remplir d épouvante. ⇒ effrayer, horrifier, terrifier. Les armes atomiques épouvantent les peuples.… … Encyclopédie Universelle
apeurer — [ apɶre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1854; apo(e)rir, en a. fr. (h. XIIIe); de peur ♦ Littér. Effrayer. « Quand il les aurait bien apeurés » (Sand). pass. « apeuré déjà par ce soupçon qui pesait sur lui » (Maupassant). ● apeurer verbe transitif … Encyclopédie Universelle
